Гонорары за статьи в переводных отечественных журналах

Редакция журнала "Биохимия" прислала мне письмо, в котором, в частности, говорится: 

Выплаты авторских гонораров за опубликованные статьи, а также гонораров за перевод статей на английский язык, осуществляет издательство МАИК "Наука-Интерпериодика" по предварительной записи по тел. 8 (495) 333-4425.

Когда-то это были немалые деньги. Так, за обзор в УФН (1991) я получил в то время $700, за статью в ЖЭТФ (1998) $1100 (мой соавтор Дэвид Пратт был немало удивлён, получив от меня чек на $550). А также была "Химическая физика" и ещё кто-то, не помню уже. Но в 2000-х гг я, кажется, уж ничего не получал. Поинтересовался у соавторов и коллег - то же самое: когда-то что-то получали, но давно ничего не было. Не информируют авторов, значит, так кому-то выгодно. Например, в прошлом ВААП (Всесоюзное агенство по охране авторских прав) получал премию за экономию средств. А сегодня как поступают с невостребованными гонорарами?

Для сведения.

Авторский гонорар получают все соавторы независимо от гражданства по паспорту, внутреннему или заграничному, в банке "Пересвет" на Краснопресненской наб. 14 (м. "Деловой центр"). Можно оформить доверенность, заверив её в канцелярии своего учреждения как в России, так и за рубежом. Если вы также подали английский вариант, то получаете второй гонорар за перевод. Сотрудницу МАИК, отвечающую на звонки, зовут Маргарита Яновна.